Tuesday, November 4, 2014

Statuette of a Female Brewer - Pharaonic Heritage


Statuette of a Female Brewer - Pharaonic Heritage

This statuette is of a female brewer leaning over a big jar preparing beer. This servant is shown half nude and wearing only a long white kilt. She wears a wig over her natural hair, which is visible on her forehead. Around her neck is a large multicolored faience necklace.
The servant is depicted raising her head slightly to show her face or as if talking to someone.The beer was prepared in a big jar using fermented barley bread sprayed with date liquor. When fermented, the beer would flow from a hole near the base of the jar.

Statuette d'une brasseuse

Cette statuette représente une brasseuse penchée sur un grand pot en train de préparer de la bière. Cette servante est à moitié nue et ne porte qu'un long pagne blanc. Elle est coiffée d'une perruque qui recouvre ses cheveux naturels. D'ailleurs, ces derniers sont visibles sur son front. Autour de son cou se trouve un grand collier en faïence multicolore.La tête de cette servante est légèrement levée comme si elle voulait montrer son visage ou comme si elle parlait à quelqu'un.
La bière était préparée dans un grand pot en utilisant du pain d'orge fermenté aspergé de liqueur de dattes. Une fois fermentée, la bière s'écoulait d' un trou situé près de la base du pot.

تمثال صغير لصانعة جعة

تمثال صغير لصانعة جعة تنحني فوق قدر كبير تعد فيه المشروب. وتظهر الخادمة نصف عارية وترتدي نقبة طويلة، وتضع على رأسها شعرا مستعارا فوق شعرها الطبيعي الذي يظهر فوق جبينها. ويلف عنقها عقد كبير متعدد الألوان من خزف القيشاني
وصورت الخادمة وهي ترفع رأسها قليلا لتبدي شيئا من وجهها، أو كأنما تتحدث إلى أحد ما
وكانت الجعة تحضر في قدر كبير؛ باستخدام خبز الشعير المخمر المشبع بعرق البلح. وعند اكتمال تخمره، تنساب الجعة من ثقب قريب من قاع القدر

محاضرة قلعة صلاح الدين الأيوبي بالقاهرة خلال العصر الأيوبي

دعوة لحضور محاضرة: (قلعة صلاح الدين الأيوبي بالقاهرة خلال العصر الأيوبي )
يلقي المحاضرة/ د. محمد حمدي متولي
باحث آثار إسلامية – الإدارة العامة للبحوث والدراسات الأثرية والنشر العلمي
يوم الاثنين الموافق 10 نوفمبر 2014 الساعة 12 ظهراً بمقر المركز بالقرية الذكية B3

تعد القلعة مركز الحكم بداية من العصر الأيوبي وحتى ما بعد العصر العثماني، ونالت القلعة اهتمام كبير من جانب السلاطين والملوك الذين تولوا الحكم، بساحتيها الشمالية والجنوبية، وتعد الساحة الشمالية الشرقية للقلعة هي الأقدم في بنائها من الساحة الجنوبية الغربية للقلعة, فالساحة الشمالية الشرقية للقلعة يرجع بنائها لعهد السلطان صلاح الدين الأيوبي بينما يرجع بناء الساحة الجنوبية الغربية للقلعة لعهد السلطان الكامل ناصر الدين محمد، كما أن الساحة الشمالية الشرقية للقلعة تعد الأكثر تحصينا حربيا من حيث عدد الأبراج الحربية عن الساحة الجنوبية الغربية للقلعة, وكانت الساحة الشمالية الشرقية مقر لدواوين الحكومة في العصر الأيوبي، وبالنسبة للساحة الجنوبية الغربية للقلعة فكانت بمثابة المدينة السلطانية.

Sunday, November 2, 2014

Tombs of Memphis جبانة منف

مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى يشارك في معرض Cairo ICT

مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى يشارك في معرض Cairo ICT

يشارك مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى أحد المراكز البحثية بمكتبة الأسكندرية والمدعم من وزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات فى فعاليات معرض Cairo ICT فى دورته القادمة والتى ستكون فى الفترة من 4-7 نوفمبر وذلك بقاعة المؤتمرات بمدينة نصر .
وقد صرح م. محمد فاروق القائم بأعمال مدير المركز بأن المركز سيشارك فى المعرض ببانوراما التراث الحضارى “CULTURAMA” والتى تعتبر واجهة حضارية لقطاع الاتصالات أمام رواد المعرض حيث أنها نموذج لبرنامج وسائط متعددة تـُعرَض بها الموضوعات التراثية الحضارية والطبيعية في عصور مصر المختلفة بدأ من العصر الفرعوني مروراً بالعصر القبطي والعصر الإسلامي حتي العصر الحديث وذلك باستخدام أحدث تقنيات العرض التفاعلي والذي يتكون من 9 شاشات بانورامية مسطحة منفصلة مرتبة في شكل نصف


 
 وقد شارك المركز ببانوراما التراث فى عدة دورات سابقة للمعرض وقد حازت على إعجاب الجمهور الذين وجدوا فى هذه العروض المزج الرائع بين الحضارة والتاريخ للتراث المصرى وبين إستخدام أحدث الوسائل التكنولوجية التى يعرض من خلالها .
وقد أضاف م. فاروق بأنه سيتم أيضاً عرض للموقع التجريبى لتراث الأزهر الذى يحتوي على ذاكرة الأزهر الشريف التى تشمل الأحداث التى مرت عليه الى جانب أهم ما يتميز به الأزهر الشريف من جوانب العلم والمعرفة والوسطية المعروف للعالم كله بالاضافة الى الاعلان عن تطبيق
Egypt Travel الذى تم تطويره بالتعاون مع هيئة تنشيط السياحه وبرعاية وزارة الاتصالات
وتكنولوجيا المعلومات وصُمم بعدة لغات مختلفة وهى ( العربية ، الانجليزية ، الفرنسية ،الايطالية
والاسبانية،والألمانية ، والروسية ) ويمكن تحميله من متجر أندرويد وأى فون بالمجان والتى ستسهل على أى سائح أجنبى الوصول الى الأماكن الأثرية فى أى مكان فى مصر بكل المعلومات التفصيلية عنها من خلال الموبايل .

Institute of the Arab Music معهد الموسيقى العربية

Model of Three Women Carrying Baskets - Pharaonic Heritage

https://www.facebook.com/CULTNAT/photos/a.306598898726.144779.232170473726/10152529892363727/?type=1&theater

Model of Three Women Carrying Baskets - Pharaonic Heritage
The painted wooden model depicts three women carrying baskets on their heads.The first woman steadies her basket with her left hand, while her right arm hangs by her side. The other two women are supporting their baskets with both hands.To indicate movement, they are shown stepping forward with their left foot. Each woman wears a long single-strapped white garment and they are shown barefoot.

Modèle réduit représentant trois femmes portant des paniers
 
Ce modèle réduit en bois peint représente trois femmes portant des paniers sur leurs têtes.La première femme maintient son panier avec sa main gauche, alors que son bras droit pend le long de son corps. Les deux autres femmes tiennent leur panier à deux mains.Pour indiquer le mouvement, elles sont représentées avec le pied gauche vers l'avant. Chaque femme porte un long vêtement blanc à une seule bretelle. Elles sont pieds nus.
نموذج لثلاث نساء يحملن سلالاً

نموذج خشبي مطلي يصور ثلاث نساء يحملن سلالاً على رءوسهن.
وتسند المرأة الأولى سلتها بيدها اليسرى، بينما يتدلى ذراعها الأيمن إلى جانبها. أما الباقيتان فتسندان سلتيهما بأيديهما
ولبيان الحركة، فإن النساء الثلاث ظهرن بالقدم اليسرى تخطو إلى الأمام. وترتدي كل امرأة منهن ثوباً أبيض اللون طويلاً، بشريط مفرد؛ ويسرن حافيات الأقدام