Tip of the Day: Kamal Al-Din Al-Demery 

 معلومة اليوم: كمال الدين الدميري

A Scientist from the Islamic History.
Al-Demery's name is connected to a village called Demera in Lower Egypt. He was, however, born in Cairo. He originally worked as a tailor, but then became interested in receiving an education and went to study at Al-Azhar Mosque under the supervision of the prominent scholars of his time. Eventually, he became a lecturer and an orator at the Mosque of Al-Zahir Baybars. He was very much admired by Al-Maqrizi, the Egyptian historian.
Despite the fact that Al-Demery wrote numerous books on the Hadith and on doctrine, his book "Hayyat Al-Hayyawan" (Animal Life) is the most famous of his writings. This book is considered to be the first encyclopedia of zoology in Arabic. He collected his material from 560 books and 199 poetical works. The book is written in two volumes, and is alphabetically arranged. Each animal is treated separately. It includes 1069 articles, and contains linguistic, descriptive, and biological sections as well as juristic rules concerning animals and their products. He also went to the extent of interpreting the symbolism of animals in dreams.
Although the book contains some superstitions and non-scientific material, Al-Demery's meticulous observation of the animals in nature, together with their lifestyles and ways, made his book superior to the book of Al-Jahez, "Al-Hayyawan" (the Animals).
According to one orientalist the book is a rich source of Arabic and Islamic wisdom, full of rules of doctrine, jurisdiction, the Prophet's Hadith, arts, literature, and proverbs, which flow from many different sources into a single fountain.

ينسب الدميري إلى بلدة دميره بالوجه البحري بمصر. وقد ولد بالقاهرة، وكان خياطاً حتى اجتذبه العلم إليه، فدرس بالجامع الأزهر على يد مجموعة من كبار علماء عصره، حتى تحول لإلقاء الدروس والخطبة في جامع الظاهر بيبرس. وقد كان المؤرخ المقريزي من أشد المعجبين به
ورغم تعدد مؤلفات الدميري في الحديث والفقه، إلا أن كتاب "حياة الحيوان" هو الأشهر بين مؤلفاته، إذ يعد أول مرجع شامل في علم الحيوان باللغة العربية. وقد جمع مادته من 560 كتابا، و199 ديوان شعر. ويقع الكتاب في جزئين ورتب على حروف الهجاء، حيث يتناول كل حيوان على حده. ويشمل الكتاب 1069 مادة وفيها نجد مادة لغوية ووصفية وبيولوجية وأحكام شرعية بالنسبة للحيوانات ومنتجاتها، بل ويتعدى ذلك إلى تفسير رؤية الحيوانات في المنام
ورغم أن الكتاب تشوبه بعض الخرافات والأحكام غير العلمية، إلا أن ملاحظات الدميري الدقيقة لطبائع الحيوانات وأساليب معيشتها وسلوكها تجعله يتفوق على كتاب "الحيوان" للجاحظ
وعلى حد قول أحد المستشرقين فان الكتاب "نبع فياض من الحكمة العربية والإسلامية، زاخر بقواعد الفقه والتشريع، والأحاديث النبوية، والفنون الأدبية، والأمثال، تدفقت من مشارب شتى ومصادر مختلفة في معين واحد"

Kamal Al-Din Al-Demery

Le nom de Demery fait référence au nom d'un village du nom de Demerah en basse Egypte. Il naquit pourtant au Caire. Il fut tailleur avant d'entreprendre une éducation et de poursuivre ses études à la mosquée Al-Azhar sous la supervision de proéminents érudits de cette époque. Il devint ensuite conférencier et orateur à la mosquée de Al-Zahir Baybars. Il était très admiré de Al-Maqrizi, l'historien égyptien.
Malgré ses nombreux livres sur le hadith et sur la doctrine, son livre "Hayyat Al-Hayyawan" (Vie animale) est le plus connu. C'est la première encyclopédie zoologique en arabe. Il rassembla ses références de 560 livres et 199 ouvrages poétiques. Le livre, assemblé alphabétiquement, est écrit en deux volumes. Chaque animal est traité séparément. Il inclut 1069 articles et contient des chapitres linguistiques, descriptifs et biologiques ainsi que des lois juridiques concernant les animaux et leurs produits. Il interpréta même le symbolisme des animaux dans les rêves.
Bien que le livre contienne des matériaux à consonance superstitieuse et non scientifique, les analyses méticuleuses de Al-Demery sur les animaux dans la nature, ainsi que leur manière de vivre hissa le livre au premier plan, surpassant le fameux livre de Al-Jahez, "Al-Hayyawan" (Les animaux).
Selon un orientaliste, ce livre est une riche source de sagesse arabe et islamique contenant des lois de doctrine, de juridiction, du hadith du prophète, des arts, de la littérature et des proverbes ; de nombreuses sources qui se rejoignent.