Tip of the Day: Abdel Rahman Bin Abdel Hakam - Islamic Historian

Abdel Rahman Bin Abdel Hakam - Islamic Historian

Abdel Rahman Bin Abdel Hakam was the first historian to record Islamic Egyptian history in a unique form, using selections from the narratives of general Islamic history. His family was deeply rooted in prestigious studies and in science. He gathered all events related to Egypt from oral narratives and prophetic traditions into one well-ordered narrative written history. He quoted his father, contemporaries of his father, people who died recently, or from Muhadths, transmitters of prophetic traditions, who lived in the second century after Hijra (eighth century AD), or the contemporaries of his age. He relied upon written messages, such as the message between Omar Ibn Al-Khattab and Amr Ibn Al-As concerning land tax, or Kharaj. Bin Abdel Hakam's books were attained by means of narration which is the same way he adopted in his book, "Conquests Of Egypt and its News." Four manuscripts came to us; one is in the British Museum, two are in The National Library in Paris, and one is in the Leyden University Library.

عبدالرحمن بن عبدالحكم - مؤرخ إسلامي
أول مؤرخي مصر الإسلامية، الذي دون تاريخ مصر الإسلامية مستخلصاً من روايات التاريخ الإسلامي العام
وكانت أسرته عريقة في العلم وفروع المعرفة. فقد إستطاع إستخلاص ما كان خاصاً بمصر وأخبارها من الروايات الشفهية والأحاديث النبوية في رواية واحدة متعاقبة متناسقة في تاريخ مدون
وهو يروي عن أبيه أو جماعة من معاصري أبيه أو القريبين من عصره وغيرهم من المحدثين الحافظين للسيرة النبوية، الذين عاشوا في القرن الثاني الهجري (الثامن الميلادي) أو القريبين من عصره هو، كما إعتمد على روايات مدونة من فرص قلائل أتيحت له، ومن ذلك مكاتبات بين عمر بن الخطاب وعمرو بن العاص في شأن الخراج
وقد وصلنا مؤلف بن عبدالحكم في تاريخ مصر بطريق الرواية التي إستند إليها هو في تدوينه في كتاب "فتوح مصر وأخبارها" وقد وصلتنا منه أربع مخطوطات، واحدة في المتحف البريطاني، ومخطوطان في المكتبة الوطنية بباريس، ومخطوط بمكتبة جامعة ليدن

Abdel Rahman Bin Abdel Hakam - Historien Islamique
Abdel Rahman Bin Abdel Hakam est le premier à avoir rapporté l'histoire de l'Egypte islamique en sélectionnant les commentaires de l'histoire générale de l'Islam.Sa famille est profondément ancrée dans les sciences et plusieurs de ses membres firent de prestigieuses études. En se basant sur les commentaires oraux et les traditions prophétiques, Abdel Rahman reprit tous les évènements liés à l'Egypte et en fit un récit écrit bien ordonné.Les citations qu'il utilisa, proviennent de quatre sources différentes: son père, un groupe de contemporains de ce dernier, des personnes qui perdirent la vie avant d'avoir atteint son âge et des "Muhadths", ou individus ayant vécu au deuxième siècle de l'année de Hijra (huitième siècle après Jesus Christ) ou un groupe de contemporains de son age et qui transmettaient les traditions prophétiques. Abdel Rahman se servit également de messages écrits tels que celui entre Omar Ibn Al-Khattab et Amr Ibn Al-As relatif aux impôts fonciers, ou Kharaj.
Son livre nous a été transmis par narration, c'est-à-dire selon la méthode qu'il adopta pour rédiger son ouvrage "Les Conquêtes de l'Egypte et ses Nouvelles". Ajoutons que quatre manuscrits nous sont parvenus: l'un se trouve au "British Museum", deux autres sont dans la "Bibliothèque nationale" à Paris et le dernier repose dans la bibliothèque de l'université de Leyden.