Wednesday, November 5, 2014

Royal Marriages in Ancient Egypt

The Queen Mother was higher in rank than the wife of the king. She was sometimes portrayed beside her son on the throne instead of Maat, goddess of justice. The chief, or primary, wives of kings were mostly chosen from the royal family so that the royal blood would be continued. This also served to legitimize the accession to the throne for the sons as being offspring of divine origin. Some kings married daughters of high officials of non-royal blood to strengthen ties with these officials. Other kings married foreign princesses as a kind of friendly diplomacy between Egypt and the foreign country. Tuthmosis the Third married three Asiatic princesses and Tuthmosis the Fourth married a Mitannian princess, as did his son Amenhotep the Third. An Asiatic queen of Ramesses the Second held the position of the "Great Royal Wife". Another Asiatic queen was the mother of King Siptah of the Nineteenth Dynasty and the mother-in-law of Ramesses the Third also came from Asia. Some kings married their own daughters. Amenhotep the Third married his daughter Sitamun and Akhenaten married two of his daughters, Meritaten and Ankhesenpaaten. When Akhenaten was presumably married to Kiya, mother of Tutankhamun, she was given the position of the "Wife and Great Beloved One" and not a "King's Wife". Ramesses the Second also married two daughters, Meritamun and Bentanta. It seems that such marriages were not real, but sort of honorary marriages. By this act, these princesses were allowed to accompany their fathers in official appearances and obligations.

Les mariages royaux dans l'Egypte ancienne

Dans la hiérarchie égyptienne, le titre de "Reine mère" était plus élevé que celui d'épouse du roi. Ainsi, elle était parfois représentée aux côtés de son fils sur le trône et ce, à la place de Maât, déesse de la justice. En général, les épouses principales des rois étaient choisies au sein de la famille royale afin de permettre à la lignée royale de se perpétuer. Ce choix servait également à légitimer l'accession au trône des fils en tant que progéniture d'origine divine. Néanmoins, certains souverains épousèrent les filles de hauts fonctionnaires qui n'étaient pas de sang royal et ce, afin de renforcer les liens avec ces fonctionnaires. D'autres rois, quant à eux, se marièrent avec des princesses étrangères; il s'agissait là d'un geste diplomatique entre l'Egypte et le pays étranger en question.
Thoutmosis Trois épousa trois princesses asiatiques et Thoutmosis Quatre prit la main d'une princesse mitanienne; ce fut aussi le cas de son fils, Amenhotep Trois.
Une reine asiatique de Ramsès Deux occupa la position de "Grande épouse royale". Une autre reine asiatique fut la mère du roi Siptah de la dix-neuvième dynastie. Quant à la belle-mère de Ramsès Trois, elle venait aussi d'Asie. Précisons que certains rois épousèrent leurs propres filles. Ainsi, Amenhotep Trois se maria avec Satamon et Akhénaton avec Méritaton et Ânkhsenpaaton. Alors que Kya, mère de Toutânkhamon, était vraisemblablement mariée à Akhénaton, elle reçut le titre d'"Epouse et de Bien-aimée" et non celui d'"Epouse du roi". Ramsès Deux se maria aussi avec ses deux filles, Méritamon et Bentanta. Signalons toutefois que de telles unions n'étaient pas réelles; en fait, il s'agissait plus de mariages d'honneur qui permettaient aux princesses d'accompagner leurs pères lors de cérémonies officielles.

الزيجات الملكية في مصر القديمة

كانت مكانة الملكة الأم أعلى من مكانة زوجة الملك. وكانت أحياناً تمثل إلى جوار ابنها على العرش بدلاً من ماعت ربة العدالة
وكانت الزوجات الرئيسيات للملوك عادة ما يخترن من الأسرة المالكة، مما يسمح باستمرار الدم الملكي. الأمر الذي ساعد أيضاً على إعطاء الشرعية للأبناء للوصول للعرش على أنهم من نسل الأصل الإلهي
ولقد تزوج بعض الملوك بنات كبار الموظفين الذين لا يحملون الدم الملكي لتوثيق العلاقة بهؤلاء الموظفين. كما تزوج ملوك آخرون أميرات أجنبيات كنوع من الصداقة الدبلوماسية بين مصر والدول الأجنبية
فنحن نعرف أن الملك تحتمس الثالث تزوج من ثلاث أميرات آسيويات، كما تزوج تحتمس الرابع من أميرة ميتانية، كما فعل ابنه أمنحتب الثالث
ولقد حملت الأميرة الآسيوية التي تزوجها رمسيس الثاني لقب الزوجة الملكية العظيمة، كما كانت ملكة ميتانية أخرى أماً للملك سبتاح من الأسرة التاسعة عشرة، وكذلك حماة الملك رمسيس الثالث كانت أيضاً من أصل آسيوي
ولقد تزوج بعض الملوك من بناتهم، فنجد أن أمنحتب الثالث تزوج من ابنته ست آمون، بينما تزوج أخناتون من إثنتين من بناته هما: مريت آتون، وعنخ اسن با آتون
ومن المحتمل أن يكون أخناتون قد تزوج من كيا، أم توت عنخ آمون، ولذلك حملت لقب الزوجة والمحبوبة العظيمة، ولم تحمل لقب الزوجة الملكية
وكذلك نجد أن رمسيس الثاني تزوج من إثنتين من بناته هما مريت آمون وبنت عنات
ويبدو أن كل من هذه الزيجات لم تكن حقيقية، بل كانت نوعاً من الزواج الشرفي. وبمقتضى ذلك سمح لهؤلاء الأميرات مصاحبة آبائهن في الظهور والالتزامات الرسمية.

No comments:

Post a Comment